Prevod od "да си ми" do Slovenački

Prevodi:

da si mi

Kako koristiti "да си ми" u rečenicama:

Мислио сам да си ми пријатељ!
Mislil sem, da si moj prijatelj!
Мислим да си ми сломила нос!
Mislim, da si mi zlomila nos.
Заборави Париз и музику и све то што мислиш да си ми одузео.
Ni mi mar za Pariz in glasbo in vse ostalo, za kar misliš, da si me prikrajšal.
Да си ми дошао као пријатељ, онда би олоши који су ти упропастили ћерку патили већ данас.
Če bi se oglasil kot prijatelj, bi izmečka, ki sta ti uničila hčer, danes dobila svoje.
Да си ми спојио ноге, не бих био у овој ужасној позицији.
Če bi mi pritrdil noge, ne bi bil v tem neumnem položaju.
Да си ми рекла, могао сам...
Če bi mi povedala, bi lahko-
Бог ми је сведок да си ми ти најдражи овде.
Bog mi je priča, ti si mi najdražji.
Мислим да си ми искидао мадеж.
Mater, mislim, da si mi iztrgal materino znamenje.
Ово је први пут да си ми рекао да ме волиш.
Veš, da si mi zdajle dejansko prvič rekel, da me ljubiš? Res?
Сећам се да си ми то рекла пре у готово тачно истом тону.
Spomnim se, da ste mi to že rekli s skoraj popolnoma enakim tonom.
Али мораш да схватиш да онда, понекад, можда ниси мој омиљени ученик то не значи да си ми мање омиљени син.
Ampak moraš spoznati, da včasih nisi moj najljubši učenec, to ne pomeni, da si manj priljubljen sin.
Зато реци руском одсеку да си ми преко срца видео звезде.
Zatorej povej ruskemu oddelku, da imam zvezde na oprsju.
Мислим да си ми поломио нос.
Mislim da si mi zlomil nos!
Не могу да верујем да си ми то рекао и онда флертујеш са мном.
Kako mi moreš povedati vse, kar si mi, potem pa flirtati z mano.
Е па, да си ми то рекао, и све објаснио можда Џек не би полудео и поломио твоја огледала у парам парчиће.
Ja, če bi mi to povedal in mi vse razložil, potem Jack ne bi znorel in razbil tvojega ogledala na tisoče koščkov.
Једва да си ми рекла 10 речи, а нећеш чак ни да погледаш Стефана.
Komaj deset besed si spregovorila z mano, Stefana pa niti pogledati nočeš.
Доведи ми је неповређену или ће кал Дрого чути да си ми пркосио.
Pripelji jo nepoškodovano, sicer bo khal Drogo slišal za to.
Знам да си ми рекла да не радим ово, али, морала сам.
Sicer si mi zabičala, da ne smem, ampak sem morala.
Углавном, хоћу да кажем да си ми сад потребнија него икада.
Kar ti želim povedati je, da te bom sedaj bolj potrebovala kot kdajkoli prej.
Па, не можеш оповргнути чињеницу да си ми причала о пенетрационом сексу у врло младом добу.
Ne moreš spremeniti dejstva, da si mi povedala o seksu, ko sem bil zelo mlad. Mislim pa...
Да си ми дала оружје, не би нас заробили.
Če bi mi dala orožje, naju ne bi ujeli.
Неки у школи мисле да си ми сестра, да ли ћеш да одеш?
Nekateri v šoli mislijo da, si moja sestra, bi šla nazaj?
И да си ми ти важнија него ико.
In da si zame pomembnejša, kot kdorkoli.
Био бих срећнији да си ми се придружила у граду.
Vesel bi bil, če bi se mi pridružila v mestu.
Да си ми дозволио да завршим, Дијего, знао би да постоји, још једна ствар коју морамо да решимо.
Moral bi mi pustiti, da dokončam Diego. vedeli bi, da je seveda še vedno ena zadeva katero bi želel povedati.
Али мораш да знаш да си ми недостајао и ако нисам била ту.
Ampak moraš vedeti, da čeprav me ni bilo tukaj. Pograšam te.
Волео бих да си ми ти дражи.
Želim si, da bi te imel raje.
И треће правило, немој више да си ми кречио собу.
In pravilo 3, nikoli več ne prebarvaš moje sobe.
Знаш да си ми једина шанса да победимо.
Veš, da si moja najboljša priložnost, da zmagamo.
Извини, мислио сам да си ми дала знак.
Oprosti, mislil sem, da si mi dala znak.
0.5103588104248s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?